Erte pareggiate da tèpido sole
ora non sorvoli
ed il vento,
un guerriero stanco,
bussa alla tua porta,
solo spettri
che si dipanan nel presente
e discorron di cosa è stato;
perdona il lascito di mestizia
e l’otre di fiele greve,
un tricolor che annuncia
la sua comparsa,
invito a nozze
d’un’ora vana,
compiuta
nel lamentar fugace.
Într-o lamentare trecătoare (trad. in lingua romena)
Urcușuri egalate de soarele călduț
acum nu survolezi
și vântul,
un ostaș obosit,
bate la ușa ta,
doar stafii
care se deapănă în prezent
și discută despre ce a fost;
iartă legatul de mâhnire
și burduful fierii grele,
un tricolor care anunță
apariția lui,
invitație la nunta
unei ore vane,
conchise
într-o lamentare trecătoare.
________________________________
