Sono l’anima che hai sempre sognato
ed ho scelto di seguirti
tra camomilla e gelsomini
vorrei somigliarti
ed affiancarti
per sembrare più tua;
esistenze si concatenano
come rami d’edera
ma ciò che importa
è d’esserci ora;
tienimi la mano
che attraverso la tua vita
finché posso,
ci siamo dipinti oltre ogni epoca
ed ogni direzione
sopra i muri dello scorpione,
sono l’anima che hai sempre sognato
che qui e sempre chiami tua.
Fiică (in lingua romena)
Sunt sufletul pe care l-ai visat mereu
și am ales să te urmăresc
printre mușețel și iasomii
aș vrea să semăn cu tine
și să te alătur
ca să par cât mai mult a ta;
existențe se înlănțuie
ca ramuri de iederă
dar ceea ce contează
este ca suntem aici acum;
ține-mă de mână
ca să traversez viața ta
cât pot,
ne-am pictat dincolo de orice epocă
și de orice direcție
peste zidurile scorpionului,
sunt sufletul pe care l-ai visat mereu
pe care aici și întruna îl numești al tău.
