È rialzarsi,
diventare padre,
sdraiarsi a guardare le nuvole giocare,
credere nell’eternità d’ogni passo
che non ti fa restare indietro,
addolcirsi,
dimenticare il rancore
con un fare gentile e discreto
l’alba d’ogni giorno
che perdona il tramonto,
rinascere,
andare oltre
ogni passato che ti frena,
un giglio che sboccia
e riveste di candore la sua anima.
Un nou început (versione in lingua romena)
E ca și cum să te ridici,
să devii tată
să te întinzi și să privești norii jucându-se,
să crezi în eternitatea fiecărui pas
care nu te lasă în urmă,
să te îmblânzești,
să uiți ranchiuna
într-un fel amabil și discret
zorii fiecărei zile
care iartă apusul,
a renaște,
a merge dincolo de
fiecare trecut care te frânează,
un crin care înflorește
și îmbracă de candoare sufletul lui.
