Quando le ore

lasciano alle spalle i ricordi,

sassi

che ti fanno inciampare

e non vorresti più

calcolare il presente,

lascia spazio

al respiro,

entra in te stesso,

il non-pensiero

ti guidi sul sentiero

di luce

della coscienza.

 

Când orele

 Când orele

lasă amintirile în urmă,

pietre

care te împiedică

și n-ai vrea

să mai calculezi prezentul,

lasă loc

respirații,

intră în tine însuți,

nu-gândul

să te îndrume pe cărarea

luminii

a conștiinței.


FonteFoto di Nick Fewings su Unsplash
Articolo precedenteAlchemy of Feelings
Articolo successivoScommesse di gioventù
Nato a Milano, nel 1975, vive a Cesano Boscone. Poeta e traduttore bilingue italiano-romeno, è redattore delle riviste “Sfera Eonică” e “Regatul Cuvântului”, di Craiova (Romania). Collaboratore anche con le riviste “Boema” e “Climate Literare”, nonché con la rivista internazionale online “Starpress”. Ha pubblicato, insieme a Melania Cuc, la raccolta poetica Monadi, Editura Karuna, Bistrița 2014. Vincitore di numerosi premi letterari, le sue poesie sono state pubblicate in molteplici volumi collettivi e antologie, ottenendo decine di lusinghiere recensioni.